Vamos até lá de helicóptero, pegamos os reféns e cruzamos a fronteira antes que alguém saiba que estivemos lá.
Уђемо им у траг, прегазимо их... зграбимо таоце, и пређемо границу... пре него ико провали да смо били тамо.
Continue no rastro dos guerrilheiros, vamos buscar os reféns.
Држи се трагова герилаца. Хајде да узмемо таоце.
Os terroristas deram seis dias terrestres de prazo, ou os reféns morrerão.
Teroristi su vam dali 6 dana da ga dovedete ili æe ubiti taoce.
Bom, Gail, neste momento os reféns devem estar passando pelo estágio inicial da "Síndrome de Helsinki".
Pa, Gail sada bi taoci trebali prolaziti kroz rane stadije Helsinki Sindroma.
É o estágio em que os reféns e os terroristas passam por um tipo de transferência psicológica, e uma projeção dependente.
U osnovi tada taoci i teroristi prolaze kroz fiziološki dodir i ovise jedni o drugima.
Houve situações em que os reféns após serem libertados, abraçaram seus raptores, e até corresponderam-se com eles na prisão.
Imali smo situacije kada bi ih taoci zagrlili poslije puštanja i dopisivali se s onima u zatvoru.
O herói que salvou os reféns do Nakatomi.
Policajac junak koji je spasio Nakatomijeve taoce.
Mais um tiro e começamos a matar os reféns.
Још један пуцањ, и почећемо да убијамо таоце.
Também quero comida e cobertores para os reféns.
Такође хоћу храну и покриваче за таоце.
Preparem os reféns para transportá-los à nave.
Pripremite taoce za prebaèaj na brod.
Os reféns eram mantidos sob uma vigilância estrita para prevenir uma fuga ou um alarme, entende?
Taoci se drže pod najstrožim... nadzorom kako ne bi pobegli i digli uzbunu.
Eis o trato: solte os reféns, e digo como conseguir o dinheiro.
Dakle evo pogodbe: Oslobodi taoce i ja æu ti reæi kako da uzmeš novac.
Se começar a matar os reféns, é ruim.
Ako poène da ubija taoce to ne valja jel tako?
Temos que tirar os reféns, não levá-los.
Gospodine, naš cilj je da izvedemo taoce a ne da ih uvodimo unutra.
Houve um combate no aeroporto, mas os reféns... de alguma forma, os reféns estão a salvo.
Bila je strašna borba na aeodromu ali taoci, nekako su taoci sigurni.
Verifique com os reféns se ouviram falar russo ou com sotaque russo lá.
Pitaj puštene taoce. Saznaj jesu li èuli da govore ruski ili ruskim naglaskom.
Quero ir até aí para ver se os reféns estão bem.
Želim uæi unutra i vidjeti jesu li taoci dobro.
Se conseguirmos descer, não distinguiremos os reféns até que atirem.
Ako i uspijemo prijeæi kat i spustiti se, neæemo ih moæi razlikovati od talaca dok ne zapucaju.
Então os reféns vão com os policiais quando sairmos, certo?
Pa da taoci kažu policiji èim izaðu napolje!
Gostei de como você pressionou os reféns.
Dopalo mi se kako si prijetio taocima maloprije.
ESU 2: estamos nos aproximando do vagão com os reféns no túnel.
Približavamo se vagonu sa južnog tunela.
A identidade dos sequestradores ainda não foi descoberta... o time para negociar os reféns acabou de chegar no controle para acabar com a empresa desses terroristas.
Još se ne zna tko su otmièari. Tim pregovaraèa je uprav o stigao kako bi ustanovio radi li se o teroristièkom pothvatu.
Os reféns devem estar ai, mas deveria ser confirmado.
Mora da su tu taoci, ali morat æemo to da potvrdimo.
Eu disse, nós éramos os reféns no carro.
Rekao sam vam, mi smo bili taoci.
Apesar das especulações iniciais, de que seria uma investida publicitária apelativa, está claro que os reféns estão em sério perigo.
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
Só soltam os reféns se expulsarmos o xá.
Neæe ih pustiti ako ne izbacimo šaha.
Hoje é o 69º dia que os reféns americanos são mantidos em Teerã.
Prošlo je 69 dana otkako su taoci zatoèeni u Teheranu...
Para começar, é claro... queríamos saber sobre os reféns mantidos na embaixada americana.
Za poèetak, naravno, želimo znati kakvo je stanje... talaca u amerièkom veleposlanstvu.
Sejam quais forem as habituais conflitantes notícias do Irã... sobre se os reféns serão ou não julgados como espiões... o governo dos EUA não se desviou de sua exigência básica:
Kakve god bile proturjeène vijesti iz Irana, hoæe li ili neæe taoci biti optuženi za špijunažu, amerièka vlada traži da se poštuju ljudska prava.
Ele disse que, se tentarem resgatar os reféns pela força militar... os estudantes os matarão e explodirão a embaixada.
Kažu da æe studenti, ako Amerikanci vojnom akcijom pokušaju osloboðenje, pobiti sve taoce i dignuti veleposlanstvo u zrak.
É claro que você tem um plano para resgatar os reféns.
Sigurno imaš plan za spašavanje talaca?
Glanton acertou um disparo no joelho de Cross, e Cross atirou de volta, matando Glanton e salvando os reféns.
Glenton puca u Krosa i pogaða ga u koleno. Kros uzvraæa, ubija Glentona i spašava taoce.
Seu merda, se eles falharem, matarão os reféns, incluindo minha filha.
Gade. Ako ne uspiju, pobit će sve taoce i moju kćer.
Volte com o Rumiow para proteger os reféns.
Врати се назад код Рамлоа и заштити таоце.
Como espera que acreditemos no que diz quando está claramente torturando os reféns?
Како очекујеш да ми поверујемо у било шта што кажеш, када очито злостављаш путнике?
Primeiro salvamos os reféns, depois pegamos o psicopata.
Prvo, spasimo taoce. Posle, isteramo psihopatu.
Os alemães estavam... reunindo os reféns na calçada...
Немци су скупљали таоце с улице и...
Os reféns são Jim e Caroline Miller, e sua filha Melissa, de Knoxville.
Taoci su Džim i Kerolin Miler, te njihova kæi Melissa, iz Knoxvila.
Eles foram enviados para liberar os reféns mas tudo deu errado.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
0.92356491088867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Уђемо им у траг, прегазимо их... зграбимо таоце, и пређемо границу... пре него ико провали да смо били тамо. 